The Road to Emmaus
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

这是怎样的神经病啊!
拿翻译器生翻同人……这就是萌神作祟的下场
叹气,寂寞地萌着的俺……即使翻译器,也足够虐至渣了。

http://red1203forever.web.fc2.com/bun-im/cry.htm
原文在此。请一定不要把它当成翻译……这,就是一个脑补。

c翼同人,井泽岬。

————————————————————————

恸哭

岬又作了从全日本U22的集训地福岛到静冈的一日旅行。
去富士体育医学研究所芝崎医生那里等待检查结果。
在从磐田喜悦队作为职业球员复出之后,从来也没有缺席过的定期检查。从那个时候起,每次都为他担心,好在一直以来岬的状态都不错,左腿也一直安分守己。
“检查”,听到这个字的时候,已经能够不动声色地保持轻松的气氛。
“啊……带我去嘛带我去嘛。”
“刚刚变成后卫的井泽君,你不练习真的不要紧嘛……”
“这人心眼可真坏。”
没办法。我知道在天才辈出的日本队,稍微疏忽大意的话就连退路也没有。
“没关系的,现在我的两腿有好好地在交往哟。”
于是毫无怀疑地相信了,这么说的岬。


但是不对了。
在岬回到集训地之后的夜晚,油然而生了这样的想法。
好像还是和大家一如既往的闲扯着,但有些地方不一样了,在某些瞬间。
文不对题敷衍的回答的时候,偶然之间视线投向远方的时候。
累了吗?不应该啊。
“怎么样?”
“没事。多谢你担心。”
“啊……太可惜了,这不是不给我抢占位置的机会嘛。”
“嘿嘿,被队长听到你这么说,他一定会严肃地反驳说‘这么想可不好’。”
和松山与三杉的交谈听起来也让人安心,就像是平时的岬。
恐怕,谁都没有注意到吧。

只有我感受到了那种陌生的不安吗?

想要跟进询问的时候,他们的话题已经转去了别的方向。
在这种时候,这个场合,总不能发短信去问吧。
这不是正常的状况。忐忑之情在心中生长起来。
在横滨和磐田分隔两地各自踢球的时候,当然也会有这样的时候,但那是因为对方不在身边的缘故。
会担心也是自然而然的吧。
可是……现在。
看着岬一举一动而心思沉浮的我。尽管看穿他不是那么简单的事情。
可是一直看着的话。

我们的关系,三杉、若岛津和森崎应该都是知道的,但也并不是众人皆知的事情。
也没想要公开。
即使是长期以来的伙伴,比如来生、泷或者石崎,提到我们的话也只会说“那俩人关系还真是好啊。”只是这样而已。
所以在集训的时候,反而会尽量避免直接和岬搭话。好像只有在梦里,才会出现只有两人的场景。
如果这里不是集训地,应该会马上抓住他,好好问清楚吧。

“那就等着吧。”
我最后只好这么和自己说。
如果从芝崎医生那里知道了重要的事情,会告诉我吧。

所以回到了自己的房间,虽然很不安。
翻开杂志完全看不进去,打开电视盯着节目看着,也搞不懂里面到底在说什么。
幸好同屋的反町不在。
如果被他看到像是动物园里关在小房间的老虎一样焦躁的走来走去,那个家伙一定会询问的吧。
“唉!”
很大声的叹气,强迫自己平静下来。
我,毕竟还什么都不知道。

就在那时,手机响了,收到新的短信。
岬。
打开短信的时刻,觉得害怕。

“抱歉,能到车子这里来吗。”
“马上去。”
简短的回复了,拿上钥匙,奔向停车场。


集训的时候,关东的大家都会直接开车来,这并不是什么不自然的事情。
而我则习惯性的把车停在停车场最深的角落里,那里的话,从哪个房间窗户里也看不到。虽然在集训中很少会有机会说到私事,但是,我总想也许也有和岬两个人单独相处的机会。
那样的话,这里当然是最好的选择。
但我并没有想过真正会有用到的时候。

朝向连夜间安全灯都照不到的暗中的车子,按下遥控钥匙,停车灯闪动起来。
在忽明忽暗的微弱光线里,岬就站在那里。
一边努力控制着心里的情绪,一边朝他走过去。
“抱歉,把你叫出来。”
“哪有,我一直等着呢。”
不,其实我一直希望是我想太多了。

“哎?”
“你是想说什么的吧。”
“……?”
“从静冈回来的你,有点奇怪。”
“被……看出来了吗?”
“嗯。”

风,变得有点冷了。

“要开车出去吗?”我问。
“就在这里说吧。你那个声势浩大的引,出去的话一定会被发现。”
两人坐进了后排座位。在这里,从宿舍里绝对看不到。
狭窄的空间里,肩膀靠着肩膀的将近180cm的两个男人,可以听到彼此的呼吸声。
不由得让人浮想联翩。
但那邪恶的想法因为看到了岬的表情,在瞬间烟消云散了。

拼命压抑着情绪,严肃到紧绷着的脸。
目光笔直地看着我,不由地想要逃避那视线。
会听到什么呢?而我又将如何作答?
深深的呼吸了一下,等待着答案。

“其实,检查结果真的没什么,就像刚刚和三杉松山他们说的那样,你也听到了吧。”
“啊……”不是检查结果的事情?
“不过。”岬微微闭上眼睛,吸了口气。

“因为交通事故受伤了的左腿,在世界青年锦标赛上再次受伤了的左腿,被说如果再有什么,就必须停止一切的左腿。
其实,它一直都没复活。”

“哎?”
“会退役吧。”

不仅仅是足球,所有的运动项目,都不会和其他职业一样,有一笔画定的退休年龄。年轻的时候就决定退役的人当然也有,因为身体不能负担了就决定退役的人当然也有,但是身体……对我们大多数人来说,真的都不是问题。
天分,能力,适应性,这些才是决定了那些踢球的人们未来前进道路的东西。
在选择成为J联盟的职业球员时,就接受了这样的事实,会和岬走上不同的道路。
但是。
我们才刚刚开始不是吗?才21岁,面前还有漫长的未来。
我怀疑自己的耳朵。
当然知道不能一直踢球下去,说再见的日子不知不觉的总会到来。
但那应该是遥远之后的事情,我们还有很长很长的时间。
然而,岬一直只是凝视着我。

这,就是现实。

“我已经习惯了接受各种各样的事情。”
岬的声音非常平静。
“没有母亲的事,因为父亲的工作要不停搬家的事,过着和其他人完全不同的生活的事。妹妹,事故,复健。一直都很难,不过总觉得还能走下去。”
“我明白。”
“但其实是命中注定吧。”他终于这样说道。
不,没有那样的事。如果一开始就接受了命运的安排随波逐流,就不会那么痛苦了。但我所知道的岬,从来都是坚定地选择着自己的道路,不管内心经历了怎样的动摇和迷惑,不管要忍受怎样的折磨。

“所以,这次也不要紧的。”

不要笑。不要冲我微笑。不要像是那些天使的塑像一样温柔慈悲的微笑着……仿佛洞悉了世间的一切痛苦和悲哀。
即使是逞强,努力做出镇定的表情吧。我对自己说,平静地体会他的感情,然后接受他的决定。
可是,要是只能惊慌失措呢?

我没有精神准备。
安慰的话全梗在喉咙里,什么都说不出来。
我凝视着岬,肩膀开始不受控制地颤抖起来。

“对不起,真不像样子,难过的,本来是你啊。”
岬轻轻地擦掉了我脸颊上的泪水。
没用的我。

“不要紧的,我接受这个结果,从踏上世青赛球场的时候开始,就做好了准备。”

痛苦的,是岬,是岬啊。不是我。
在心里对自己说。
但也只能抓着岬的肩膀,可耻的哽咽着。
一边哭着,一边拼命说抱歉。

是的。
紧紧咬住嘴唇。明白人其实并不能预知未来。那个时候也和他商量了很多次,也吵过很多架,也拼命试图理解他的想法。但这依然是会后悔一生的事情。
如果那个时候,不那么懦弱。

世界青年锦标赛决赛。一定要出场。
自己也知道太过勉强,但完全不听劝告,一定要出场的,岬。
“想想你的未来啊。”
知道该和你这么说,就算是被无视,也该这么说,就算是你只是笔直地看着前方,也该这么说。

“绝对不想让自己后悔!”
但我那时第一次听到了你可以称之为怒吼的音量。
还能说什么呢?
所以那时只是看着你的背影,并且继续作着美梦,也许有一天,
能站在你的身边。


“井泽君,在想什么?”
“哎?”
“责备自己吗?在为那时的事后悔吗?”
“嗯……”
我垂下视线,抿紧嘴唇。
“那时候不是因为生气才那么说的。大概你一定觉得我生气了吧。我也想过,也许还是不要那么说比较好。”
“岬君!”
请不要这么温柔,现在还和我解释什么啊。我要生气了。
“其实,真的不是想和你吵架。”

做好了所有准备,珍惜每一战,把它当作最后一战,这样战斗着。

“加油啊。”
“嗯。”
那时候也觉得,拼命说着狠话的岬,有点孩子气的笨拙。
但我也一样,所以在他上场之前。也只说了这么简单的话。
后来就只能乱开玩笑,一认真就说不出口。
可他却不会像我一样,就这么哭出来。
在那个并不强壮的身体底下,到底从哪里来的,这样的力量?

“和芝崎医生说的那句话,不是说谎。”
“绝对不想让自己后悔。”那时候你说。

这就是所谓的,变强吗。
在现实的面前。
为了对抗不知何时会终结的不安。
但是这与充满希望的强大不同,
现在,你的强大犹如闪闪发亮的玻璃般,一旦坠落就会碎裂。


“那个。”
靠着我的肩膀上。
“抱歉,可以让我靠一会儿吗。”
“当然。”
对不起,现在的我什么也做不了。
对你说什么才好?神啊,告诉我怎么做才能帮你减轻你所背负的现实?
对我而言,你不能踢球这样的事实无法想象。

无情,真是无情啊。

“让大家担心了很抱歉,不过能站在我身边就已经很好了。”
这么说着的你。
在碎裂之前,仿佛若无其事的你。
“都不要紧的。”
已经习惯了,听到你这样轻柔的说着,从我们的高校时代开始。


“岬,哭哭看吧。”
“嗯?”
“在这里哭一下吧,除了我之外,谁也不会知道的。”

“我会考虑看看。”

如果能听到这样的答案,就好了。









スポンサーサイト
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://apriltea.blog41.fc2.com/tb.php/47-7d0f47ab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。